В результате пропускания углекислого газа образуется слабая угольная кислота,которая и меняет лакмус с фиолетового на слабо розовый цвет:
Снова таки,окраска не столь интенсивна из-за того,что кислота слабая:во-первых,она нестойкая и сразу же разлагается с образованием воды и углекислого газа,во-вторых,она есть слабо диссоциирующим электролитом.а так как индикаторы связываясь с катионами Водорода или анионами гидроксильной группы и изменяют свою окраску,поэтому раствор еле розовый